O Crânio falante

Um caçador vai para a mata. Encontra um crânio humano antigo. O caçador pergunta:

^__ O que trouxe você aqui?

^__ Falar é o que me trouxe aqui ^__ responde o crânio.

O caçador sai correndo. Vai procurar o rei. Depois de o encontrar, diz:

^__ Encontrei um crânio humano na mata. Ele pergunta como estão seu pai e sua mãe.

^__ Nunca, desde que minha mãe me deu à luz, ouvi falar de um crânio morto capaz de falar ^__ diz o rei.

 

O rei manda chamar o álcali, o saba e o degi (juiz muçulmano) e pergunta-lhes se já ouviram falar de algo parecido. Nenhum dos sábios tinha ouvido falar naquilo, e eles resolvem mandar um guarda com o caçador à mata para descobrir se a história era verdadeira e, se fosse, saber qual a explicação para ela. O guarda acompanha o caçador à mata com ordem de mata-lo ali mesmo se tivesse mentido. Os dois encontram o crânio. O caçador dirige-se ao crânio:

^__ Fale crânio.

O crânio mantém-se em silêncio. O caçador faz a mesma pergunta de antes:

^__ O que trouxe você aqui?

O crânio não responde. Durante todo o dia, o caçador implora ao crânio que fale, mas ele não responde. À noite o guarda pede ao caçador que faça o crânio falar e, como ele não consegue, o mata de acordo com a ordem do rei. Depois que o guarda vai embora, o crânio abre as mandíbulas e pergunta à cabeça do caçador morto:

^__  O que trouxe você aqui?

^__ Falar é o que me trouxe aqui ^__ responde a cabeça do caçador morto.

 

Contos Folclóricos Nupes. A Gênese Africana: contos, mitos e lendas da África. Leo Frobenius e Douglas C. Fox. Tradução de Dinah de Abreu Azevedo. SP. Martin Claret, 2010.